• 热点
  • 图片
  • 科技
  • 娱乐
  • 游戏
  • 体育
  • 汽车
  • 财经
  • 搞笑
  • 军事
  • 国际
  • 时尚
  • 旅游
  • 探索
  • 育儿
  • 养生
  • 美文
  • 历史
  • 美食
    • 当前位置: 小苹果范文网 > 国际 > 正文

    2018年职称俄语阅读：В,Большом,театре,(在大剧院)

    时间：2020-02-24 07:53:41　来源：小苹果范文网 本文已影响 人 小苹果范文网手机站

    职称俄语网权威发布2016年职称俄语阅读：В Большом театре (在大剧院)，更多2016年职称俄语阅读相关信息请访问职称俄语网。

    Вандун: Ольга, какая у нас программа на вечер?
    　　Ольга: Если вы не против, я хотел бы предложить вам пойти в Большой театр.
    　　Ван: Замечательная идея.
    　　Ольга: В Большом театре сегодня идет опера Чайковского ?Евгений Онегин?. Только еще надо купить билеты. Давайте зайдем в театральную кассу. Любителей этой оперы очень много.
    　　( Гид с Вандуном обращается к кассиру.)
    　　Гид: Скажите, пожалуйста, у вас есть билеты в Большой театр на сегодня?
    　　Кассир: К сожалению, все билеты проданы.
    　　Гид: Очень жаль, мой друг из Китая очень хотел послушать оперу ?Евгений Онегин?.
    　　Кассир: К сожалению, ничего не могу для вас сделать. Вот если бы вы зашли вчера…… Попытайтесь подойти в кассу перед началом спектакля. Может быть вам повезет.
    　　( У входа в Большой театр .)
    　　Гид: Вандун, можете меня поздравить. Я достала 2 билета. Правда, места неважные, второй ярус, но выбирать не приходится. У нас на этот счет есть поговорка: На безрыбье и рак рыба.
    　　Турист: Что это значит?
    　　Гид: Смысл поговорки такой: За неимением лучшего годится и то, что есть.
    　　Турист: Все ясно . Жаль, что у нас нет бинокля. Он бы очень нам пригодился.
    　　Гид: Об этом не беспокойтесь. Бинокль возьмем в гардеробе. А пока купим программку.
    　　(После спектакля)
    　　Гид: Как вам понравился спектакль?
    　　Турист: Просто не нахожу слов. Музыка Чайковского –изумительная. Сколько раз слушал оперу и по радио, и в записи—и все равно готов слушать снова и снова.
    　　Гид: Удивительно простая и искренняя музыка. Так и берет за душу. И как точно Чайковский передает настроение пушкинских героев.
    　　词语注释:
    　　l театральная касса—剧院的售票处
    　　l На безрыбье и рак рыба—有总比没有强
    　　l Не нахожу слов—так говорят, когда хотят передать сильное впечатление от чего-то—对…抱有非常好的印象，与口语中“没说的”的意思近似
    　　l берет за душу—очень трогает, не оставляет равнодушным—非常感人
    　　l места неважные—в данном контексте означает ?не очень хорошие?—意思是“座位不是很好”

    • 生活居家
    • 情感人生
    • 社会财经
    • 文化
    • 职场
    • 教育
    • 电脑上网

    最新文章

    推荐访问

    简化汉字 辞书 辞条 老勃鲁 盖尔 中考题 更深入 淋巴结 活检 自由基 幼苗 Remediation Reducing Agents 中华民国 掺杂 地压 扰动 酸度 端面 下沙 良种 Rolando Rolandic 腰椎 基金资助 type nickel Poly 出血热