英文证明信（共7篇）

公司抬头

公司名字 Letter of Guarantee

Dear Sir or Madam:

This letter is to gurantee that the persons are the staff of our company.They are:

They are entitled to take an annual leave for several days.During their leave, they will spend time in XXX from September 23rd to October 8th.We guarantee these staff members will abide by the laws and regulations of XXX, and will resume their duty in our company upon they return.

We will be grateful if their visas could be approved as soon as poible.We appreciate your kind attention to this matter.

Your sincerely,

HR Manager

ADD:TEL:

英文证明信翻译样本

户口簿英文翻译样本

I.Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence.In so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet.

II.The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it.If lo arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority.

III.The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it.

IV.If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet.

V.When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation.

NO.

Type of household Non-agricultural householdName of household owner

Household No.Addre

Provincial-level public security authority’s seal special for residence:

Public Security Bureau of Beijing (seal)

Household registration body’s seal special for residence:

Stamp of handling person: xxxxxxx Police Substation

Iued on xxxxxxx

房产证

Certificate of Title to House Property

Poeor : XXXXXXX

Location of the house : XXXXXXXXXXXX

Character of the ownership : Private

NO.of the place :No.1 District , No.1 Section 1772-19

The structure of the building : Mix

No.of the building : 19

No.of the house : 602

The amount of the floors of the house : 6

The room is at the 6th floor

The acreage of the house: 122m2

The house is used for : Residence

Authority :Nanjing Municipal Real Estate Administration (seal)

The date of iue: Apr.15th , 2001

收入证明

Certificate of Income

This is to certify that Mr.XX,male, aged XX, born in XX City ,China ,the sum of his income is about XXX RMB annually, including the salary and the subsidies.The personal income tax is

deducted by this unit on his behalf.......

Tel: .......

工作证明信

xxx xxx Co.Ltd

126 Nanjing Road, Shanghai, PR China

July 11, 2000

To Whom It May Concern:

This is to certify that Mr.Wang has been working in our COMPANY as the Project Manager from June 1995 to July 2000,

Mr Wang is a diligent and creative engineer, under his leadership, he succefully design a new product for our company, and the product also gained international patent.Mr.Wang also has a good sense of teamwork, he knows how to delegate and how to coordinate.

Mr Wang has been entitled to a monthly salary RMB 6000, with house allowance for 1500 a month and he also was awarded a bonus for 25,000 last year for his outstanding performance.For further enquires, please feel free to contact me at +21 +2323244 or 1380 332 333

Sincerely yours,

xxxxx

(Company Seal)

Chief Executive Officer

出生证明信

Notarial Certificate

(2003)H.X.Z.W.Z.NO.44556

(English Translation)

This is to certify that WANG Yun, female, was born on July 12,1977 in ShangHai.Her father is WANG Guorong and her mother is YANG Lihong.

Shanghai Xuhui District Notary Public Office

The People’s Republic of China

(Sealed)

Notary Public:(Sealed)

Dated: April 1,2003

签证材料：工作和收入证明模板

CERTIFICATE OF EMPLOY AND INCOME

This is to certify that ****(male, born on Oct.29,1975) was employed by ******from July 1998 to present.During this period Mr.****worked very hard and have done a good job.

According to records of personal income kept by the financial department of ****the details of ****"s annual income during this period are listed as follows (unit: MB/Yuan).

Annual salary11,820

Allowance for post11,000

Bonus10,000

Total32,820

This is to certify the authenticity of all listed above.

Certifier (signature):

Tel:

The Personal Section Of *****

Dec.31,2002

工作证明模板

INDUSTRIAL DEVELOPMENT BUREAU MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS

July 11, 1986

To Whom It May Concern,

This is to certify that Mr.Shu duly paed the qualification examination as a Mechanical Engineer and has been granted a certificate, Taikong No.6314 dated February 3, 1982 to this effect by the Ministry of Economic Affairs.

Particulars of the certificate follow:

Name: Shu

Native Place: Sichuan Province

Date of Birth: November, 1955

Claification : Mechanical Engineering

Sincerely yours,

K.A.Wang

Director General

经济担保书和工作证明的样式

下面将经济担保书和工作证明的样式列出来，他们是没有固定样式的，请大家根据自己的实际情况改动，不要照搬，说明了下面里面的内容即可。

经济担保

*******************************************************

TO WHOM IT MAY CONCERN,

FINANCIAL GUARANTEE

This is a letter of intention to indicate that I have financial capability and I am willing to support my son/daughter, Mr./Mi.XXX, during his stay in Australia to pursue his postgraduate study for master"s degree in the field of XXX for whatever he may need financially.My support will include his tuition fees, living costs and travel expense to and from Australia.He will be guaranteed to get XXX per year.The money will be sent to him by bank draft.

Sincerely yours,

(Signature)

*******************************************************

工作证明

（父母的工作证明也是下面的内容，根据自己的情况来改，主要说明收入的来源，数量，工作职责，等，注意一定要有抬头，抬头可以自己打印，彩色的最好，当然用单位现成的信纸也可以了。）

（抬头）

（ 地址，电话，传真等）

Certificate of Employment

date:***

This is to certify that

Mr.*** commenced to work with this company in August 1999 after having studied for four years in *** University.Mr.***"s working experiences are as followed:

Period *** employer *** Position ***

Mr.***"s duty is to ***.***"s income history in our company is as followed:

Period Salary/Month Salary/Year Bonus/Year Annual Income

*** *** *** *** ****

Personal income taxes have been deducted and the figures listed are net income after tax.

We approve him of pursuing his proposed study in Australia.We will retain his position and continue to hire him after his coming back to China.

I would be happy to answer further inquiries about Mr.***"s employment with our company.Sincerely Yours

***

General manager

XXX

XXX

公司的地址

电话

传真（最好是有公司题头的那种纸啦，比较正式）

Dear Sir or Madam:

This is to certify that Mr.XXX is the general manager aistance.

Our company support Mr.XXX"s decision to study MSc.

In XXX SUBJECT in the University of XXX from Oct.2000 to Oct.

2001 in the UK.We welcome Mr.XXX to come back to our company

after he obtains his master degree in the UK.

His position will be remained until then.

His annual salary then will be 100,000 RMB.

Yours Faithfully

XXX(总经理签名)

PresidentXXX

Economic Trade Ltd.

是否需要一份英文工作证明，小编为您提供了一份，请您参考：

Working Certificate

19/09/20xx

To British Embay

Whom It May Concern

**** Development Co.Ltd.was founded in 1995 with the registered capital of RMB20, 000, 000.We mainly deal with *****.

Mr.*** has been working in our company since 1995.Due to his outstanding working behavior, Mr.*** was promoted to the *** in charge of *****.Mr.*** worked hard and had opening up wide market for our company, which made our company has a stable position in the keener competition.His yearly salary is RMB 48,000 and his personal income tax has been deducted and paid by our company.

For better development in the future, Mr.*** decided to go to Britain for further study.Our company needs high-qualified manager, so we totally agree with his study plan and sincerely hope that Mr.*** can come back to our company for further work after finishing his study.

please do not hesitate to contact us if you require any further information!

Hereby certified!

General Manager: xiexiebang.com

******Co.Ltd.

英文证明信格式

篇1：签证用单位证明信英文模板

签证用单位证明信英文模板(标准版)一

一、国家机关出具中文版正文、英文版附件模板

(注：政府机关出具公函，用本单位专用信笺打印，并加盖公章。红色部分是需要申请人根据自身具体情况修改的地方。) XX省教育厅用笺

在职及收入证明

大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆(驻上海领事馆)：

兹证明张三(个人护照号G88888888)为我厅公务员，自1993年7月起任职至今，工作表现良好;现职法规处副处长，月收入(税后)人民币伍仟伍佰圆(CNY 5,500)。

张三申请于2008年10月1日至10月7日自费赴贵国旅游度假，并保证在贵国期间遵守当地法律法规，度假结束后按期返回。我厅已予准假，并为其保留职位及薪金。请贵方协助办理有关签证手续。

如有问题，请联系我厅人事处，电话_________________________。

此致

XX省教育厅

人事处(公章) 二〇〇八年五月二十八日

(注：政府机关证明函英文部分另外用空白A4纸打印，不要盖章，附在中文证明信后。红色部分是申请者根据自身具体情况，对应中文版本应该修改的地方。) Division of Personnel DEPARTMENT OF EDUCATION OF XX PROVINCE, P.R.CHINA 28th May 2008 EMBASSY大使馆 / CONSULATE领事馆 of THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND To whom it may concern Dear Sir or Madam: We hereby confirm that Mr.Zhang San, the visa applicant, whose national paport number is G88888888, has been working for the Department of Education of XX Province (abbreviated to XPDE hereinafter) as a civil servant for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept a good record of performance.The current title of Mr.Zhang is Vice-Director of Division of Legal Affairs, XPDE and his current salary (after-tax) is five thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 5,500) per month. Mr.Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 2008 for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense.He aures to comply with UK laws when in your country and return to his position when the vacation is over.We have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave. Please kindly afford him any appropriate aistance concerning visa affairs in case of need.If any questions, please do not hesitate to contact the Division of Personnel, XPDE at +86 (10) 8678-5588 ext.1234. Sincerely, Division of Personnel Department of Education of XX Province (Sealed) 二、民间机构出具证明信模板

(注：企业及民间团体等非政府机构可以不用中文，直接用英文，在本单位专用信笺上打印。红色部分为申请者根据自身具体情况，应修改的地方。) ※兴隆股份有限公司

地址：XX省XX市XX区XX路888号兴隆大厦 邮编：800000 电话：_____________ 传真：_____________ 网址：_____________ 电子函件：_____________ Department of Human Resource XINGLONG INC. 28th May 2008 VISA OFFICE AUSTRALIAN EMBASSY大使馆 / CONSULATE领事馆

To whom it may concern Dear Sir or Madam: We hereby confirm that Mr.Zhang San(张三，注：用汉字标示一下), the visa applicant, whose national paport number is G88888888, has been working for Xinglong Inc.for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept a good record of performance.The current title of Mr.Zhang is Deputy General Manager of the Department of Sales and his current salary (after-tax) is fifteen thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 15,500) per month. Mr.Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 2008 for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense.He aures to comply with Australian laws when in your country and return to his position when the vacation is over.We have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave. Please kindly afford him any appropriate aistance concerning visa affairs in case of need.If any questions, please do not hesitate to contact Li Si, the Department of Human Resource at +86 (88) 8788-6688 ext.1234. Sincerely, (人事部负责人签名) Li Si(李四) Manager of Department of Human Resource Xinglong Inc. (公司盖章) 签证用单位证明信英文模板(标准版)二

一、国家机关出具中文版正文、英文版附件模板

(注：政府机关出具公函，用本单位专用信笺打印，并加盖公章。红色部分是需要申请人根据自身具体情况修改的地方。) XX省教育厅用笺

在职及收入证明

大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆(驻上海领事馆)：

兹证明张三(个人护照号G88888888)为我厅公务员，自1993年7月起任职至今，工作表现良好;现职法规处副处长，月收入(税后)人民币伍仟伍佰圆(CNY 5,500)。

张三申请于2008年10月1日至10月7日自费赴贵国旅游度假，并保证在贵国期间遵守当地法律法规，度假结束后按期返回。我厅已予准假，并为其保留职位及薪金。请贵方协助办理有关签证手续。

如有问题，请联系我厅人事处，电话__________________________。

此致

XX省教育厅

人事处(公章) 二〇〇八年五月二十八日

(注：政府机关证明函英文部分另外用空白A4纸打印，不要盖章，附在中文证明信后。红色部分是申请者根据自身具体情况，对应中文版本应该修改的地方。) Division of Personnel DEPARTMENT OF EDUCATION OF XX PROVINCE, P.R.CHINA 28th May 2008 EMBASSY大使馆 / CONSULATE领事馆 of THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND To whom it may concern Dear Sir or Madam: We hereby confirm that Mr.Zhang San, the visa applicant, whose national paport number is G88888888, has been working for the Department of Education of XX Province (abbreviated to XPDE hereinafter) as a civil servant for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept a good record of performance.The current title of Mr.Zhang is Vice-Director of Division of Legal Affairs, XPDE and his current salary (after-tax) is five thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 5,500) per month. Mr.Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 2008 for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense.He aures to comply with UK laws when in your country and return to his position when the vacation is over.We have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave.Please kindly afford him any appropriate aistance concerning visa affairs in case of need.If any questions, please do not hesitate to contact the Division of Personnel, XPDE at +86 (10) 8678-5588 ext.1234. Sincerely, Division of Personnel Department of Education of XX Province (Sealed) 二、民间机构出具证明信模板

(注：企业及民间团体等非政府机构可以不用中文，直接用英文，在本单位专用信笺上打印。红色部分为申请者根据自身具体情况，应修改的地方。) ※兴隆股份有限公司

地址：XX省XX市XX区XX路888号兴隆大厦 邮编：_____________ 电话：_____________传真：_____________ 网址：_____________电子函件：_____________ Department of Human Resource XINGLONG INC. 28th May 2008 VISA OFFICE AUSTRALIAN EMBASSY大使馆 / CONSULATE领事馆

To whom it may concern Dear Sir or Madam: We hereby confirm that Mr.Zhang San(张三，注：用汉字标示一下), the visa applicant, whose national paport number is G88888888, has been working for Xinglong Inc.for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept a good record of performance.The current title of Mr.Zhang is Deputy General Manager of the Department of Sales and his current salary (after-tax) is fifteen thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 15,500) per month. Mr.Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 2008 for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense.He aures to comply with 篇2：各项证明中英文模版

单位在职证明内容样板 英文

Statement of Certification

This is to certify that the following staff member of our company is allowed to take a sightseeing tour in Europe in May – Jun 2009.We guarantee that will obey the laws and regulations and return to China on schedule.We will resume All the expenses including health insurance will be paid by Please kindly iue Thank you in advance. GUANGDONG YUANYUAN ELECTRIC POWER INDUSTRY CO.LTD. 6th February 2009

单位在职证明内容样板 中文

证明书

兹证明以下人员为我司的员工。他们将于2009年5月-6月期间到欧洲旅游，我们保证其旅行期间遵守欧洲法律及法规并如期回国。我们将保留其职位。

此次旅行费用由其本人承担。

请批准其签证，谢谢！

此致

广东圆圆电力工业有限公司

2009年

2 月 6 日

学校放假信样板 学校抬头

放假证明

同学是我校年级学生，我校放假时间是至。我校知道该学生在放假期间将跟随其（母亲或父亲或其他直系亲属）前往欧洲旅游。如期回国后，将返回我校继续学习. 校长（或班主任）姓名: 校长（或班主任）直线电话（盖公章）:

Statement of Certification This is to certify that is a student of Accounting in our school. Our school has vocation from to ,that will last days.We know that will take a travel to European countries with during the vocation. will continue studying in our school upon returning to China on schedule. All the above is confirmed. （学校名称） (在信

纸右下角由学校负责人签名，盖学校公章) Tel: （学校电话） Add:（学校地址）

注：划线部分根据申请人具体情况更改

出生公证书中英文样板

公证书

兹证明XXX（名字），男（女 性别），于XXXX年XX月XX日在XX 省XX市出生。XXX（名字）的父亲是XX（名字），XXX（名字）的母亲是XX（名字）。

A、

B、NOTARIAL CERTICICATE This is to certify that XXXX（姓名），XXXX（性别 male 男/ Female 女），was born on XX（月份），XX（日期），XXXX（年）in XXXX（城市名），XXXX（省）。His /Her（她或他）father is XXXX（名字） and His /Her（她或他）mother is XXXX。

此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！

（委托）声明书中英文样板

声明书

声明人：XXXX，性别（男/女），XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，现住XX省XX市。

我是XXX（XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）的父亲（母亲），本人现郑重声明：本人同意我的妻子（丈夫）XXX（XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）携带我们的儿子（女儿）XXX前往欧洲旅游。

我保证以上陈述是本人真实的意思表示，如违反上述承诺，愿承担由此产生的一切经济和法律责任。

声明人：

XXXX年XX月XX日

I，the undersigned XXX ，XXXX（性别 male 男/ Female 女），was born on XX （月份）

XX（日期），XXXX（年），ID card No.XXXXXXXXXXXXXXXXXX, now residing in XXXX (城市), XX (省). I am the father(父亲/mother母亲) of XXXX(名字) (born on XXX月份 XX日期, XXXX年, ID card No.XXXXXXXXXXXXXXXXXX), and now I hereby solemnly declare that I give my consent to my wife/husband(妻/夫) XXXX(名) ( born on XX月 XX 日, XXXX年, ID Card No.XXXXXXXXXXXXXXXXXX) taking our son/daughter (儿子或女儿) XXXX (名字) to Europe for you. I ensure that the above statement is the presentation of my true meaning.I shall bear any economic and legal responsibility arising from any violation of the statement. XXXX(签字)

XXXX 年月日期

STATEMENT 此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！ 篇3：英文版各种证明的写法

英语：各种证明书的写法 要求言简意赅

证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结束用语。称呼多用“To Whom It May Concern”意即“有关负责人”，但此项也可省略。写证明书要求言简意赅。

医生证明书

Doctor"s Certificate

June.18, 2000

This is to certify that the patient, Mr.Tomas, male, aged 41, was admitted into our hospital on June.9, 2000, for suffering from acute appendicitis.After immediate operation and ten days of treatment, he has got complete recovery and will be discharged on June.19, 2000.It is suggested that he rest for one week at home before resuming his work. Jack Hopkins

Surgeon-in-charge

医生证明书

2000年6月18日

兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。

主治医生：杰克·霍普金斯

公证书

Certificate

(90)Lu Zi, No.1130

This is to certificate that Mr.Zhao Qiangwen holds a diploma iued to him in July, 1980 by Shandong University (Diploma No.064)and that we have carefully checked the seal of the University and the signature by President Zhou Yong sen.

Jinan Notary Public Office

Shangdong Province

the People"s Republic of China

Notary: Wang Fang

May 2, 2000

公证书（90鲁公证字第1130号）

兹证明赵强文先生持有山东大学于1980年发给他的064号毕业文凭上的学校印签和校长周永森签字属实。

中华人民共和国

山东省济南市公证处

公证员：王芳

2000年5月2日

英文证明信格式

篇1：证明信模板中英文

证明信

敬启者：

兹证明A公司与沙特B公司有合作关系。A公司与B公司在公路，铁路，桥梁，轨道交通，机场，码头等土木工程领域进行合作。作为A公司在某国的代理商，B公司将在A公司的铁路建设中负责供应建设材料，设备，资源等等。

特此证明

电话：*************

传真：*************

邮箱：************

网址：***********

地址：*************

证明单位：A公司

2012年10月10日

Letter of Certification

To whom it may concern:

This is to certify that AAA Co., Ltd (hereinafter called “A”) has established partnerships with BBB Company (hereinafter called “B”) regarding of the highway construction, railway construction, bridge engineering, rail transit, airport, ports and wharves etc.As the agent of A in C country, B company will provide construction materials, equipment and resources etc.for A.

Hereby certified!

Tel: *************

Fax: *************

E-mail: *************

http: *************

ADD: *************

Certifier:A

Date: October 10th, 2012

篇2：签证用单位证明信英文模板

签证用单位证明信英文模板(标准版)一

一、国家机关出具中文版正文、英文版附件模板

(注：政府机关出具公函，用本单位专用信笺打印，并加盖公章。红色部分是需要申请人根据自身具体情况修改的地方。)

XX省教育厅用笺

在职及收入证明

大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆(驻上海领事馆)：

兹证明张三(个人护照号G88888888)为我厅公务员，自1993年7月起任职至今，工作表现良好;现职法规处副处长，月收入(税后)人民币伍仟伍佰圆(CNY 5,500)。

张三申请于2008年10月1日至10月7日自费赴贵国旅游度假，并保证在贵国期间遵守当地法律法规，度假结束后按期返回。我厅已予准假，并为其保留职位及薪金。请贵方协助办理有关签证手续。

如有问题，请联系我厅人事处，电话_________________________。

此致

XX省教育厅

人事处(公章)

二〇〇八年五月二十八日

(注：政府机关证明函英文部分另外用空白A4纸打印，不要盖章，附在中文证明信后。红色部分是申请者根据自身具体情况，对应中文版本应该修改的地方。)

Division of Personnel

DEPARTMENT OF EDUCATION

OF XX PROVINCE, P.R.CHINA

28th May 2008

EMBASSY大使馆 / CONSULATE领事馆 of THE UNITED KINGDOM OF

GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

To whom it may concern

Dear Sir or Madam:

We hereby confirm that Mr.Zhang San, the visa applicant, whose national paport number is G88888888, has been working for the Department of Education of XX Province (abbreviated to XPDE hereinafter) as a civil servant for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept a good record of performance.The current title of Mr.Zhang is Vice-Director of Division of Legal Affairs, XPDE and his current salary (after-tax) is five thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 5,500) per month.

Mr.Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 2008 for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense.He aures to comply with UK laws when in your country and return to his position when the vacation is over.We have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave.

Please kindly afford him any appropriate aistance concerning visa affairs in case of need.If any questions, please do not hesitate to contact the Division of Personnel, XPDE at +86 (10) 8678-5588 ext.1234.

Sincerely,

Division of Personnel

Department of Education of XX Province

(Sealed)

二、民间机构出具证明信模板

(注：企业及民间团体等非政府机构可以不用中文，直接用英文，在本单位专用信笺上打印。红色部分为申请者根据自身具体情况，应修改的地方。)

※兴隆股份有限公司

地址：XX省XX市XX区XX路888号兴隆大厦 邮编：800000

电话：_____________传真：_____________

网址：_____________电子函件：_____________

Department of Human Resource

XINGLONG INC.

28th May 2008

VISA OFFICE

AUSTRALIAN EMBASSY大使馆 / CONSULATE领事馆

To whom it may concern

Dear Sir or Madam:

We hereby confirm that Mr.Zhang San(张三，注：用汉字标示一下), the visa applicant, whose national paport number is G88888888, has been working for Xinglong Inc.for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept a good record of performance.The current title of Mr.Zhang is Deputy General Manager of the Department of Sales and his current salary (after-tax) is fifteen thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 15,500) per month.

Mr.Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 2008 for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense.He aures to comply with Australian laws when in your country and return to his position when the vacation is over.We have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave.

Please kindly afford him any appropriate aistance concerning visa affairs in case of need.If any questions, please do not hesitate to contact Li Si, the Department of Human Resource at +86 (88) 8788-6688 ext.1234.

Sincerely,

(人事部负责人签名)

Li Si(李四)

Manager of Department of Human Resource

Xinglong Inc.

(公司盖章)

签证用单位证明信英文模板(标准版)二

一、国家机关出具中文版正文、英文版附件模板

(注：政府机关出具公函，用本单位专用信笺打印，并加盖公章。红色部分是需要申请人根据自身具体情况修改的地方。)

XX省教育厅用笺

在职及收入证明

大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆(驻上海领事馆)：

兹证明张三(个人护照号G88888888)为我厅公务员，自1993年7月起任职至今，工作表现良好;现职法规处副处长，月收入(税后)人民币伍仟伍佰圆(CNY 5,500)。

张三申请于2008年10月1日至10月7日自费赴贵国旅游度假，并保证在贵国期间遵守当地法律法规，度假结束后按期返回。我厅已予准假，并为其保留职位及薪金。请贵方协助办理有关签证手续。

如有问题，请联系我厅人事处，电话__________________________。

此致

XX省教育厅

人事处(公章)

二〇〇八年五月二十八日

(注：政府机关证明函英文部分另外用空白A4纸打印，不要盖章，附在中文证明信后。红色部分是申请者根据自身具体情况，对应中文版本应该修改的地方。)

Division of Personnel

DEPARTMENT OF EDUCATION

OF XX PROVINCE, P.R.CHINA

28th May 2008

EMBASSY大使馆 / CONSULATE领事馆 of THE UNITED KINGDOM OF

GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

To whom it may concern

Dear Sir or Madam:

We hereby confirm that Mr.Zhang San, the visa applicant, whose national paport number is G88888888, has been working for the Department of Education of XX Province (abbreviated to XPDE hereinafter) as a civil servant for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept a good record of performance.The current title of Mr.Zhang is Vice-Director of Division of Legal Affairs, XPDE and his current salary (after-tax) is five thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 5,500) per month.

Mr.Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 2008 for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense.He aures to comply with UK laws when in your country and return to his position when the vacation is over.We have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave.

Please kindly afford him any appropriate aistance concerning visa affairs in case of need.If any questions, please do not hesitate to contact the Division of Personnel, XPDE at +86 (10) 8678-5588 ext.1234.

Sincerely,

Division of Personnel

Department of Education of XX Province

(Sealed)

二、民间机构出具证明信模板

(注：企业及民间团体等非政府机构可以不用中文，直接用英文，在本单位专用信笺上打印。红色部分为申请者根据自身具体情况，应修改的地方。)

※兴隆股份有限公司

地址：XX省XX市XX区XX路888号兴隆大厦 邮编：_____________

电话：_____________传真：_____________

网址：_____________电子函件：_____________

Department of Human Resource

XINGLONG INC.

28th May 2008

VISA OFFICE

AUSTRALIAN EMBASSY大使馆 / CONSULATE领事馆

To whom it may concern

Dear Sir or Madam:

We hereby confirm that Mr.Zhang San(张三，注：用汉字标示一下), the visa applicant, whose national paport number is G88888888, has been working for Xinglong Inc.for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept a good record of performance.The current title of Mr.Zhang is Deputy General Manager of the Department of Sales and his current salary (after-tax) is fifteen thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 15,500) per month.

Mr.Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 2008 for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense.He aures to comply with

篇3：各类英语证明信怎么写

证明信通常的用处与特点。

(一)凭证

证明信的作用贵在证明，是持有者用以证明自己身份、经历或某事真实性的一种凭证，所以证明信的第一个特点就是它的凭证的作用。

(二)书信体的格式

证明信是一种专用书信，尽管证明信有好几种形式，但它的写法同书信的写法基本一致，它大部分采用书信体的格式。

中文证明信

不论是哪种形式的证明信，其结构都大致相同，一般都有标题、称呼、正文、署名和日期等构成。

(一)标题

证明信的标题通常有以下两种方式构成：

1.单独以文种名作标题

一般就是在第一行中间冠以“证明信”、“证明”字样。

2.由文种名和事由共同构成

一般也是写在第一行中间。如“关于×××同志××情况(或问题)的证明”。

(二)称呼

要在第二行顶格写上受文单位名称或受文个人的姓名称呼，然后加冒号。

有些供有关人员外出活动证明身份的证明信因没有固定的受文者，开头可以不写受文者称呼，而是在正文前用公文引导词“兹”引起正文内容。

(三)正文

正文要在称呼写完后另起一行，空两格书写。要针对对方所要求的要点写，要你证明什么问题就证明什么问题，其它无关的不写。如证明的是某人的历史问题，则应写清人名、何时、何地及所经历的事情；
若要证明某一事件，则要写清参与者的姓名、身份，及其在此事件的地位、作用和事件本身的前因后果。也就是要写清人物、事件的本来面目。

正文写完后，要另起一行，顶格写上“特此证明”四个字。也可直接在正文结尾处写出。

(四)落款

落款即署名和写明成文日期。要在正文的右下方写上证明单位或个人的姓名称呼，成文日期写在署名下另起一行，然后由证明单位或证明人加盖公章或签名、盖私章，否则证明信将是无效的。

英语证明信

常采用书信格式，但多略去收信人的姓名、地址和结束语。

称呼用语多用“To whom it many concern”，意为“执事先生”“有关人士”“负责人”，但此项也可省去，直接开始正文。

正文起首句多用This is to certify that?结构。

证明内容简洁明了，实事求是，不必多用客套语。

正文右下方注明证明人头衔及姓名或证明机构名称。

英语证明信的特点

语言表达言简意赅

信息完整

证明信翻译原则

进行相应的格式调整

恰当使用目的语套语

用词准确恰当

证明信类型及样板

在读证明

证明

****同学，男， 1991年9月30 日出生，现就读于青岛第十九中学，是高二 (十)班在读生。

特此证明！

青岛第十九中学

2009年 2月23日

February 23rd, 2009

To Whom It May Concern:

This is to certify that Mr.*****, male, born on September 30,1991, who came to our school in September 2007 as a senior high school student.At present he is on his second year in Senior Cla (10) of our school.

Office of Educational Administration

Qing Dao No.19 High School

成绩证明

青岛第19 中学学生成绩报告

Academic transcript

姓名：*****

Name: Zhang Xiang

性别：男

Gender: Male

出生日期：1991年9月30

Date of birth: September 30,1991

就读时间：2007年9月---2009年2月

Study period: September 2007 to February 2009

《英文证明信格式》出自：百味书屋

附件一：英文证明信模板

Certification

This is to certify that ,Grademiddle school, .has paed the examinations of high school.The personal materials will be provided by Certified true and correct

（空处填：1姓名，2性别， 3班级，4年级，5学校名称，6所在城市，7学校名称，8学校公章，9日期10联系电话 ，此括号内容填好后请删除）

工作证明信 英文-证明书

是否需要一份英文工作证明，为您提供了一份，请您参考：
working certificate 19/09/XX to british embay whom it may concern **** development co.ltd.was founded in 1995 with the registered capital of rmb20, 000, 000.we mainly deal with *****. mr.*** has been working in our company since 1995.due to his outstanding working behavior, mr.*** was promoted to the *** in charge of *****.mr.*** worked hard and had opening up wide market for our company, which made our company has a stable position in the keener competition.his yearly salary is rmb 48,000 and his personal income tax has been deducted and paid by our company. for better development in the future, mr.*** decided to go to britain for further study.our company needs high-qualified manager, so we totally agree with his study plan and sincerely hope that mr.*** can come back to our company for further work after finishing his study. please do not hesitate to contact us if you require any further information! hereby certified! general manager: ******co.ltd.

证明函 英文（共7篇）

在读证明英文（共7篇）

在职证明英文（共19篇）

在校证明 英文（共5篇）

中英文工作证明（共12篇）